[맞춤법] 일익번창 vs 익일번창 올바른 표기는?

제가 다니고 있는 직장에 어떤 직원이 있는데 그 직원이 작성한 문서 중에 외부로 나가는 공식적인 문서가 있었습니다. 저는 최종 결재가 나야 해당 문서가 보이기 때문에  최종 결재가 나고 나서야 공문의 오타를 발견하게 되었어요. 썰이 살짝 길긴 했는데...

그 문서를 공개합니당! 두둥!!

 

 

 

 

익일 번창.. 무슨 우편물을 익일특급으로 보내는 것도 아니고, 진짜 처음에 저 문서 보고 저는 기겁을 했습니다. ㅡㅡ;;

아무튼! 익일 번창은 잘못된 표현입니다. 그렇다면 제대로 된 표현은 무엇일까?

일익 번창입니다.

日益繁昌(일익 번창)

일익(日益)은 "나날이 더욱" 이라는 뜻을 가지고 있고, 번창(繁昌)은 "번화하게 창성한다"라는 뜻을 가진 말입니다.

일익과 번창이 합쳐져서 일익 번창이 되는 것이지요. 즉 일익 번창은 "날이 갈수록 번창한다"는 뜻입니다.

---

저는 조심스럽게 저 문서를 쓴 직원에게 2가지 추측을 해봤습니다. 

첫째, 외부로 나가는 문서라 유식해 보이고 싶어서

둘째, 단순한 오타

라는 생각이 드네요. 저걸 결재한 윗분들도 있는데... 쩝..;;;

결론!! 우리는 틀리지 말자고요^^ 일익 번창!!